واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )

1094

تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )

سخنرانى پيش از دفاع از رسالهء پايان تحصيل « 1 » بانوان و آقايان گرامى ! هنگامى كه در اواسط قرن گذشته نخستين تأليف بزرگ در تاريخ آسياى ميانه منتشر شد ، دگين مؤلف آن كتاب ناگزير در برابر ملامت خرده‌گيران از خويشتن دفاع كرد . مىگفتند چرا موضوع تحقيق خويش را تاريخ اقوامى قرار داده كه تاريخ ندارند و تاريخ تركان مانند تاريخ ببران آن سامان شايستهء پژوهش و بررسى نمىباشد . دگين در پاسخ اين سرزنش فقط مىتوانست گفت كه مردم همه‌جا يكسانند و آن خشونت رسوم و اخلاق كه موجب كراهت خاطر ما است غالبا توأم با صداقت بيشتر و صراحت و ركى فزونتر و وفاى به

--> ( 1 ) - ( اين سخنرانى ، نخستين بارى است كه از روى نسخهء خطى و . و . - بارتولد كه در بايگانى فرهنگستان علوم شوروى گنجينهء 68 ، فهرست 1 ، شمارهء 13 ( در 16 ورق ) مضبوط است ، چاپ مىشود . - تحريريه ) .